Recommendations / Recomendamos...

Un petit hostel sans prétention dans un quartier tranquille à 2 pas de la plage, des propriétaires adorables toujours prêts à discuter un moment... Un endroit idéal pour prendre un peu de repos loin de la frénésie de la ville!

Un pequeño hostel sin más en un barrio tranquillo a tiro de piedra de la playa, unos dueños encantadores, siempre listos para charlar un rato... Un rinconcito ideal para descansar lejos de la frenesía de la ciudad!

Adresse recommandée par le Lonely Planet, considérée comme une des meilleures options “petit budget”. Oui, on a payé pour une chambre double avec salle de bain le prix d’un dortoir à 4 dans la touristique ville de Colonia, MAIS:

-          * Internet? Oui, sur un ordinateur hors d’âge, on paye à l’heure…

-          * Petit déjeuner? Sans problème, à vos frais dans la boulangerie en bas de la rue.

-          * Peut-on cuisiner? Oui, dans l’espèce de cagibi de 2m2 là bas, mais pas à toutes les heures!

-          * Et la vaisselle? Gardée par la gardienne, demandez ce que vous voulez, on vous le donne (mais n’exagérez pas!). Et au cas où je serais assez con pour lui rendre les assiettes pleines d’épluchures de pomme, elle me rappelle (3 fois) que je dois les laver…

-          * Check out? 10h, chaque heure supplémentaire est facturée (on s’est finalement fait poliment sortir à 9h57…)

-          * Les sacs? Ah non, imposible de vous les garder… Vous pouvez payer une demi-nuit de plus et les laisser dans la chambre!

-          * L’accueil? Difficile de déterminer qui est la plus malaimable et peu serviable…

En définitive, on a bien profité de notre petit coin à nous, de la télé, mais le reste nous a paru absolument lamentable…

Recomendado por el Lonely Planet, considerado con una de las mejores opciones para presupuestos limitados. Es verdad, hemos pagado para una doble con baño el precio de un dormitorio de 4 personas en la turística Colonia PERO:

-          * Internet? Si, en éste ordinator de otro tiempo, y se paga a la hora…

-          * Desayuno? Por supuesto, lo que ustedes quieren comprar en la panadería abajo.

-          * Se puede cocinar? Si, en esta especie de cubículo de 2m2 allá, pero no a cualquier hora!

-          * Y la vajilla? La conserva la vigilante, pedir lo que necesitan, y se lo damos (pero sin exagerar). * Y por si acaso estuviera lo suficiente imbécil como para devolverle los plates con los restos de comida, me recuerda (3 veces) que los tengo que fregar…

-          * Check out? 10h, cada hora adicional se paga (al final nos echaron de la habitación a las 9h57).

-          * Las mochilas? Pues no, no los podemos guardar… Pueden pagar media noche extra y dejarlas en la habitación!

-          * El personal? Resulta difícil determinar quien fue más desagradable …

Al final, aprovechamos nuestro rinconcito, la tele, pero todo lo demás nos pareció absolutamente lamentable…

Loin des quartiers touristiques en soi modérément touristique, un petit restaurant typique Brésilien où nous ont amené nos hôtes d'un jour à Porto Alegre. Ici, pas de menu très élaboré, juste des grillades de tous types dans le plus pur style brésilien! Une adresse sans prétention mais délicieuse!

Lejos de los barrios turísticos de una ciudad no muy turística en si, un restaurante brasileño típico donde nos llevaron nuestros huéspedes en Porto Alegre. Aquí no hay menu muy elaborado, solo carne asada de todo tipo en el estilo más puro Brasileiro!

Située entre la station de bus et le Rio Paraná, à 2 pas de la ligne de bus menant au côté Brésilien des chutes, cette "pousada" est une aubaine hors saison! La double (pouvant d'ailleurs être triple) avec grande salle de bains est à des prix tout à fait raisonnables, et on profite à fond de toutes les installations: piscine, patio tranquille avec hamacs, petit bar et cuisine sous abri, internet WiFi... Le petit déjeuner buffet est excellent, et le personnel très accueillant!

Ubicada entre la estación de autobuses y el Rio Paraná, a tiro de piedra de la linea de autobús que lleva al lado Brasileño de las cataratas, esta "pousada" es un chollo fuera de temporada! La doble (que incluso puede ser triple) con baño grande tiene precios razonables, y aprovechamos todas las instalaciones: piscina, patio tranquilo con hamacas, bar y cocina abrigados, internet WiFi... El desayuno buffet es excelente, y los empleados encantadores!

Situé en plein coeur du quartier étudiant avec nombre de restaurants, bars et discothèques à portée de main, l'Hostel Dominica reprend un style montagnard dans une vieille batisse de type colonial. Tout est couvert de bois, les dortoirs sont très bien faits, les salles de bain à l'étage excellentes. Le sous sol est un lieu de convivialité avec un bar, un salon TV où se reposer, une cuisine très agréable, et dans le patio extérieur, on trouve même une table de ping pong!

Ubicado en pleno barrio estudiantil con muchos restaurantes, bares y discotecas al lado, el Hostel Dominica usa un estilo de las montañas del Norte en una antigua mansión de estilo colonial. Las paredes estan cubiertas de madera, los dormitorios muy bien pensados, los baños arriba son excelentes. La parte de abajo es un lugar de convivencia con un bar, una sala TV donde uno puede descansar, una cocina de las más agradables y en el patio exterior, hasta se puede encontrar una mesa de ping pong!

Regardez sur une carte, et imaginez vous combien de kilomètres séparent Ushuaia, la ville la plus Australe du monde, de La Quiaca, ville frontière avec la Bolivie. Imaginez en quoi peut se convertir un voyage entre ces 2 points sans un moyen de transport adapté. De par notre expérience du bus en Argentine, la compagnie la plus recommendable est Andesmar. Repas chauds, petites boissons, bus confortables, personnel agréable... Comment passer 18h de bus en un rien de temps!

Mirad en una mapa, e imaginados cuantos kilómetros separan Ushuaia, la ciudad más austral del mundo, de La Quiaca, ciudad frontera con Bolivia. Imaginad en que se puede convertir un viaje entre estos dos puntos sin un medio de transporte adaptado. Por nuestra experiencia del bus en Argentina, la compañía más recomendable es sin duda Andesmar. Cenas calientes, bebidas, buses confortables, personal agradable... O como pasar 18h de bus en nada!