... commencent ICI!

... empiezan AQUÍ!

Une bonne adresse, une bonne table, quoi que ce soit qui vaille la peine d'être retenu, c'est ici!

Un buen hotel, una buena mesa, o cualquier chollo que valga la pena aparece aquí!

Partir, c'est découvrir les gens, les paysages, l'histoire, mais aussi des odeurs, des saveurs... A voir si on peut ramener quelques belles idées culinaires dans nos bagages!

Irse, es primero descubrir a la gente, a paisajes, historias, pero también olores, sabores... A ver si podemos llevarnos en la mochilla algunas muestras de la cocina del mundo!

Pour tout ce qui peut valoir la peine d'apparaître ici, pour toutes les surprises qui nous attendent au détour du chemin! A suivre...

Para contar todo lo que nos puede occurrir, todas las sopresas que nos esperan a la vuelta de la ezquina a lo largo del camino! A ver que tal...