Les vaccins / Las vacunas

Pour couvrir tous les risques liés à un an de voyage, nous voilà obligés à organiser toute une série de vaccinations. Après être passés par le centre de vaccination international, nous voilà protégés contre la méningite, la fièvre jaune et l'encéphalite Japonaise. S'en suivront quelques rappels d'hépatites, typhoïde, la rage, le choléra et nous serons prêts à partir! En tout cas nous avons déjà le précieux carnet jaune de vaccination pour pouvoir mettre les pieds en Amérique Latine!

Para cubrir todos los riesgos de un año de viaje, nos tenemos que poner toda una serie de vacunas. Después de pasar por el centro de vacunación en Sanidad Exterior, ya nos han pinchado contra la meníngitis, la fiebre amarilla y la encefalitis Japonesa. Seguirán secundas dosis contra hepatitis, fiebre tifoide, rabia, cólera y estaremos listos para irnos! De todas formas, ya tenemos el valioso carnet amarillo que nos permitirá entrar en América Latina!